Keine exakte Übersetzung gefunden für الأحكام الأجنبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأحكام الأجنبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (d) Enforcement of foreign judgements
    (د) انفاذ الأحكام الأجنبية
  • Enforcement of foreign confiscation judgements
    إنفاذ أحكام المصادرة الأجنبية
  • (a) Enforce foreign adjudications on confiscation or monetary penalties
    (أ) انفاذ الأحكام الأجنبية الصادرة بشأن المصادرة أو الجزاءات النقدية
  • There is automatic recognition of foreign decisions and special rules for coordination between liquidators.
    وثمة اعتراف تلقائي بالأحكام الأجنبية وقواعد خاصة للتنسيق بين المصفّين.
  • • Inter-American Convention on Extraterritorial Validity of Foreign Judgments and Arbitral Awards
    • اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن سريان الأحكام الأجنبية على المتمتعين بالحصانة من الاختصاص المحلي وقرارات التحكيم؛
  • paragraph 1 (g) provides for petitions for the execution of foreign judgements;
    - الفقرة (8/1/ز) وتنص على أن من اختصاصه أيضاً "طلبات تنفيذ الأحكام الأجنبية"؛
  • Article 23A Alternative A, Hague Conference on Private International Law: draft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters, interim text, June 2001
    مشروع الاتفاقية المتعلقة بالولاية القضائية والأحكام الأجنبية في المسائل المدنية والتجارية، النص المؤقت، حزيران/يونيه 2001.
  • A common stumbling block to those efforts is the general lack of international instruments on recognition and enforcement of foreign judgements.
    ومن العقبات الشائعة أمام تلك الجهود النقص العام في الصكوك الدولية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وانفاذها.
  • The enforcement of foreign judgements is often a key factor in the successful recovery of funds derived from corruption.
    كثيرا ما يكون انفاذ الأحكام الأجنبية عاملا محوريا في نجاح عملية استرداد الأموال المتأتية من الفساد.
  • Member of the special commission on recognition and enforcement of foreign judgements (1992-2000).
    عضو اللجنة الخاصة المعنية بالنظر في الاعتـراف بالأحكام الأجنبية وإنفاذها (1992-2000).